Spedizione gratis acquistando 19€ di libri!
Troppo accademico, trasuda erudizione da ogni pagina. Il punto è che il Dao De Jing non è la summa del taoismo, ma uno dei 5000 volumi del Daozang, il Canone Taoista. Nessun testo taoista è stato redatto per essere letto, ma bensì per essere studiato e interpretato sotto la guida orale di una maestro. Quindi tutti gli sforzi degli studiosi occidentali di tradurre tali testi in modo sempre più raffinato non servono a niente e non portano a nessuna comprensione vera.
Articolo non disponibile
- Servizio Avvisami disponibile
Tao Te Ching — Libro
Una guida all'interpretazione del libro fondamentale del taoismo
Lao Tzu (Tse) (Zi)
| Prezzo di listino: | € 35,00 |
| Prezzo: | € 33,25 |
| Risparmi: | € 1,75 (5%) |
-
Spedizione gratuita
Sul tuo ordine grazie a questo prodotto Fuori Catalogo
Avvisami quando disponibile
-
Spedizione gratuita
Sul tuo ordine grazie a questo prodotto Fuori Catalogo
Avvisami quando disponibile
Descrizione
II TaoTe Ching (Daodejing nella nuova trascrizione Pinyin del cinese) è il testo fondamentale del Taoismo.
Tradizionalmente attribuito al "Vecchio Maestro'" Lao Tzu (Laozi in Pinyin), un contemporaneo anziano di Confucio, questo libricino, vecchio di 2500 anni, contiene in forma poetica e supremamente concisa insegnamenti che si collocano ai vertici della saggezza umana di ogni tempo. Malgrado il gran numero di traduzioni esistenti, la sottigliezza e la ricchezza dell'opera del Vecchio Maestro è rimasta finora accessibile solo ai sinologi.
Il testo cinese infatti è spesso enigmatico e sempre contiene molteplici risonanze e allusioni, onde ogni traduzione è inevitabilmente parziale e riduttiva. Lo scopo di questo libro è fornire al lettore non specialista, in maniera chiara e non accademica, gli strumenti per apprezzarne tutta la profondità e la varietà di risonanze.
Spesso acquistati insieme
| Marca | Urra |
| Data pubblicazione | Ottobre 2009 |
| Formato | Libro - Pag 606 - 14x21,5 |
| ISBN | 8850326467 |
| EAN | 9788850326464 |
| Lo trovi in | Libreria: #Percorsi di consapevolezza #Percorsi di consapevolezza #Taoismo #Tradizioni orientali |
| MCR-NR | 28008 |
Lao Tzu (Tse) (Zi) il fondatore del taoismo, secondo la tradizione sarebbe vissuto nel VI sec a.C., ma di fatto è una figura leggendaria. Il suo nome significa "Vecchio Maestro" e il suo insegnamento è stato raccolto nel Tao te Ching (o Daodejing), letteralmente "II classico della Via e... Leggi di più...
Dello stesso autore
Recensioni verificate dei clienti
Nessun filtro attivo
Recensioni dei clienti
Commentare "positivamente" la densità, la poesia, la profondità concettuale e la modernità epistemologica del Tao Te Ching in sè è come dire che beh, sì, in effetti Einstein intelligentino lo era. Il punto è quale Tao Te Ching? In quale finezza traduttiva? Ciò che rende straordinaria questa versione di Augusto Santena Sabbadini è che non solo egli ci svela appunto tale "molteplicità" interpretativa -attraverso la presentazione sistematica di altre traduzioni-, ma che la sua raggiunge uno dei vertici, in quanto a bellezza e profondità. Non è un caso che lo stesso abbia tradotto Emily Dickinson e sia un fisico teorico con una grande conoscenza della versione quantistica. Un plauso anche a Urra che ne ha pure fatto un "oggetto" davvero bello a vedersi e a maneggiarsi. Gianfranco Damico
; anche con i non buoni sono buono, perché la virtù è buona”. Ma il messaggio centrale di questa che più che religione sembra una filosofia di vita è il non interferire con il flusso degli eventi per non mettersi contro lo scorrere della vita. Un testo di grande fascino che inizia con le parole: “Il Tao di cui si può parlare non è il vero Tao”. Come dire: Dio è indicibile. Sergio Albesano
Si tratta di una nuova traduzione del libro sacro del taoismo a opera di Augusto Shantena Sabbadini, ma non è una mera riproposizione del testo originale in italiano. Infatti ogni capitolo del volume è saggiamente costruito con il testo originale, le traduzioni alternative dei passaggi più difficili, l’interpretazione e l’analisi letterale del testo con la trascrizione degli ideogrammi cinesi e del loro plurivalente significato. Insomma un’opera impegnativa e di tutto rispetto. Leggere oggi le parole di Lao Tsu è ancora di grande interesse perché egli lancia messaggi validi tuttora per la vita dell’uomo del XXI secolo. Forse il mondo non è cambiato granché in quasi tremila anni di storia se troviamo ancora attuali alcune frasi proposte dall’antico saggio cinese, come ad esempio quando scriveva: “La gente ha fame perché i suoi governanti consumano troppo in tasse”! Le parole di Lao Tsu sono anche un messaggio d’amore per amici e nemici, che anticipano di seicento anni gli insegnamenti di Cristo: “Con i buoni
perfetto
Articoli più venduti
